1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostępne są napisy w języku angielskim]

2
00:01:39,400 --> 00:01:43,950
[Podróż do miłości]

3
00:01:44,020 --> 00:01:46,960
[Odcinek 7]

4
00:01:54,020 --> 00:01:55,830
Ruyi, czy dobrze zrobiłem?

5
00:01:56,710 --> 00:01:57,270
Ponownie.

6
00:01:57,670 --> 00:01:58,330
Dobra.

7
00:02:04,290 --> 00:02:06,850
Umysły niektórych ludzi nie są tam, gdzie są ciała.

8
00:02:08,009 --> 00:02:08,900
Zamknij się już.

9
00:02:09,900 --> 00:02:11,720
Dobra, zamknę się.

10
00:02:11,980 --> 00:02:12,610
Szefie Ning.

11
00:02:15,250 --> 00:02:16,810
To tajny list z centrali.

12
00:02:19,480 --> 00:02:23,680
[Zaufany generał kawalerii patrolowej księcia Danyanga, Zhou Jian, wysłał 3000 żołnierzy, aby zatrzymać delegację w Tushan]

13
00:02:19,480 --> 00:02:23,680
[Raport z Wu Capital Hell Path]

14
00:02:27,370 --> 00:02:29,090
Idź i znajdź przed sobą pustą gospodę.

15
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
Tym razem nie zatrzymamy się w poczcie.

16
00:02:30,930 --> 00:02:31,510
Rozumiem.

17
00:02:32,360 --> 00:02:32,920
Ding Hui.

18
00:02:36,470 --> 00:02:37,800
Qian, to ostatnia połowa.

19
00:02:37,829 --> 00:02:38,990
Nie jestem głodny. Jesz.

20
00:02:38,990 --> 00:02:40,350
Przenosić.

21
00:02:41,190 --> 00:02:42,590
Shisan, dla ciebie.

22
00:02:42,810 --> 00:02:43,510
Nie mam apetytu.

23
00:02:45,920 --> 00:02:47,510
Co zrobili Ning i Beauty

24
00:02:47,510 --> 00:02:48,850
o czym teraz rozmawiamy w gospodzie?

25
00:02:48,850 --> 00:02:50,030
Dlaczego jego wyraz twarzy się zmienił?

26
00:02:52,170 --> 00:02:53,090
Jeśli mi powiesz,

27
00:02:53,090 --> 00:02:54,490
Dam ci łyk mojego wina z kwiatu brzoskwini.

28
00:02:57,990 --> 00:02:59,270
Daj mi najpierw wino z kwiatu brzoskwini.

29
00:02:59,270 --> 00:03:00,390
Kiedy już cię okłamałem?

30
00:03:00,570 --> 00:03:01,430
Najpierw mi powiedz.

31
00:03:05,390 --> 00:03:06,630
Ruyi chce mieć z nim dziecko,

32
00:03:06,680 --> 00:03:07,650
ale ona nie chce żadnych uczuć między nimi.

33
00:03:10,890 --> 00:03:12,000
On na to zasługuje.

34
00:03:13,040 --> 00:03:13,860
Traktuje innych jak skarb,

35
00:03:13,890 --> 00:03:14,860
ale inni traktują go jak pozostałości leku.

36
00:03:14,890 --> 00:03:16,480
Mówiłeś, że nie powiesz innym ludziom.

37
00:03:17,040 --> 00:03:18,079
Czy jestem godny zaufania?

38
00:03:18,310 --> 00:03:20,140
Poza tym Qian nie jest outsiderem.

39
00:03:21,950 --> 00:03:23,370
Tym razem nie zatrzymamy się w poczcie.

40
00:03:23,690 --> 00:03:25,190
Być może będziemy musieli znaleźć dalej zajazd.

41
00:03:25,620 --> 00:03:26,860
Co to są pozostałości leku?

42
00:03:28,300 --> 00:03:29,370
To jest...

43
00:03:29,400 --> 00:03:29,930
Yuan Lu.

44
00:03:31,740 --> 00:03:32,390
Chodź tutaj.

45
00:03:42,530 --> 00:03:43,829
Taka dobra wiadomość.

46
00:03:45,180 --> 00:03:47,190
[Zajazd Tushan, miasto Tushan]

47
00:03:48,829 --> 00:03:50,850
Wasza Wysokość, poczta w Tushan jest wciąż w naprawie.

48
00:03:51,030 --> 00:03:52,760
Niestety, na razie będziesz musiał tu zostać.

49
00:03:58,130 --> 00:04:00,120
Panie Du, poczta w Tushan jest nadal w naprawie.

50
00:04:00,660 --> 00:04:01,720
Na razie tu zostaniemy.

51
00:04:03,790 --> 00:04:05,040
Panno Ruyi, pozwól, że ci pomogę.

52
00:04:07,660 --> 00:04:08,180
Pozwól mi.

53
00:04:08,350 --> 00:04:10,200
Chłopaki z tyłu, pospieszcie się.

54
00:04:10,230 --> 00:04:10,870
Tędy, proszę.

55
00:04:14,940 --> 00:04:16,089
List z pobliskiego oddziału.

56
00:04:26,940 --> 00:04:28,930
Jest taki sam jak list, który otrzymałem od gołębia dziś po południu.

57
00:04:29,510 --> 00:04:32,110
Zhou Jian, zaufany generał księcia Danyanga Pingyuan,

58
00:04:32,110 --> 00:04:33,580
dowodził 3000 żołnierzy

59
00:04:33,580 --> 00:04:35,010
aby wstawić się za nami.

60
00:04:35,610 --> 00:04:36,750
Dlatego zapytałem Sun Langa

61
00:04:37,030 --> 00:04:38,390
znaleźć wcześniej pustą gospodę,

62
00:04:38,770 --> 00:04:41,020
na wypadek, gdyby zaatakował nas na poczcie.

63
00:04:41,610 --> 00:04:43,070
Ale jesteśmy żołnierzami wysłanymi przez dwór cesarski.

64
00:04:43,870 --> 00:04:45,010
Jak książę Danyang śmie wysyłać wojsko?

65
00:04:45,010 --> 00:04:46,140
zatrzymać nas?

66
00:04:46,640 --> 00:04:48,080
Oczywiście nie zrobią tego bezpośrednio.

67
00:04:48,650 --> 00:04:51,300
Mogą udawać recepcję lub eskortę

68
00:04:51,710 --> 00:04:53,850
i sprawić, by wyglądało, że poczta się paliła.

69
00:04:54,020 --> 00:04:54,920
Lub

70
00:04:55,030 --> 00:04:56,950
mogą nas wciągnąć na pustynię,

71
00:04:57,350 --> 00:04:58,150
zabij nas wszystkich,

72
00:04:58,770 --> 00:05:00,610
i zwalił winę na bandytów

73
00:05:00,990 --> 00:05:02,170
lub Szkarłatna Straż.

74
00:05:02,820 --> 00:05:03,790
To by wystarczyło.

75
00:05:07,450 --> 00:05:08,530
czytam

76
00:05:08,790 --> 00:05:10,950
Informacje Zhou Jiana na Piekielnej Ścieżce.

77
00:05:11,250 --> 00:05:12,350
Ten człowiek ma wielkie zasługi

78
00:05:12,940 --> 00:05:14,330
i jest bardzo odważnym generałem.

79
00:05:16,840 --> 00:05:18,120
Tutaj. Shisan,

80
00:05:18,870 --> 00:05:19,960
idź do niego później

81
00:05:20,150 --> 00:05:21,830
i zbadaj jego rozmieszczenie wojskowe.

82
00:05:23,070 --> 00:05:23,790
Zostaw to mnie.

83
00:06:14,490 --> 00:06:15,180
Nie jest ci zimno?

84
00:06:42,990 --> 00:06:44,150
Załóż ubranie.

85
00:06:45,230 --> 00:06:46,620
Szefie Qian, nie mów tak.

86
00:06:46,930 --> 00:06:47,720
Prawidłowy.

87
00:06:47,720 --> 00:06:49,050
Nie konkurujemy z Bossem Ningiem.

88
00:06:49,050 --> 00:06:49,909
Szef Ning nie jest chętny,

89
00:06:49,970 --> 00:06:50,970
ale jesteśmy.

90
00:06:51,080 --> 00:06:52,190
Zgadza się.

91
00:06:52,370 --> 00:06:53,600
Wszyscy w Liudao Hall

92
00:06:53,810 --> 00:06:55,550
ma świetne ciała.

93
00:06:55,550 --> 00:06:57,090
Zgadza się.

94
00:06:57,330 --> 00:06:58,030
Przestań marzyć.

95
00:06:58,290 --> 00:06:59,370
Ona nie polubi żadnego z was.

96
00:06:59,690 --> 00:07:00,970
Kto wie?

97
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
Kto wie?

98
00:07:01,970 --> 00:07:04,110
Czy słyszałeś o Lou Qingqiangu pod rządami Zhao Ji?

99
00:07:04,970 --> 00:07:05,610
Ding Hui.

100
00:07:06,810 --> 00:07:08,000
Powiedz im

101
00:07:08,470 --> 00:07:09,870
jak zmarł Lou Qingqiang.

102
00:07:11,250 --> 00:07:12,240
Cóż,

103
00:07:12,850 --> 00:07:15,330
Lou Qingqiang wykonał tylko jeden ruch

104
00:07:15,360 --> 00:07:16,860
na pannę Ren, a potem...

105
00:07:19,150 --> 00:07:20,050
Naprawdę?

106
00:07:20,570 --> 00:07:21,690
Czy Pan rozumie?

107
00:07:22,230 --> 00:07:23,950
Jeśli chcesz się przed nią popisać,

108
00:07:24,450 --> 00:07:26,140
najpierw musisz się zważyć.

109
00:07:31,830 --> 00:07:32,820
Widziałeś to?

110
00:07:32,850 --> 00:07:34,940
Rzeczywiście się uśmiechnął.

111
00:07:36,590 --> 00:07:37,230
To rozwiązane?

112
00:07:38,030 --> 00:07:38,810
Proszę je zrozumieć.

113
00:07:39,150 --> 00:07:40,110
Od dłuższego czasu są singlami.

114
00:07:40,290 --> 00:07:41,570
Rzadko spotyka się ładną dziewczynę.

115
00:07:41,920 --> 00:07:44,350
Poza tym twoja kuzynka to prawdziwa piękność.

116
00:07:45,110 --> 00:07:46,490
Ona nie jest moją kuzynką.

117
00:07:47,760 --> 00:07:49,290
To dlaczego nie będziesz mieć z nią dziecka?

118
00:07:52,150 --> 00:07:53,480
Ja... Ty...

119
00:08:17,240 --> 00:08:17,910
Co to jest?

120
00:08:18,990 --> 00:08:21,160
Ci strażnicy nie znają swojego miejsca.

121
00:08:21,430 --> 00:08:22,670
Proszę, nie bierz tego sobie do serca.

122
00:08:24,980 --> 00:08:26,210
W jaki sposób nie znają swojego miejsca?

123
00:08:27,810 --> 00:08:28,620
W każdym razie...

124
00:08:34,809 --> 00:08:35,880
Tak czy inaczej, nie mają złych zamiarów.

125
00:08:36,409 --> 00:08:38,030
Chcą tylko sprawiać wrażenie...

126
00:08:43,360 --> 00:08:44,140
Mógłbyś powiedzieć?

127
00:08:44,620 --> 00:08:45,230
Oczywiście.

128
00:08:46,000 --> 00:08:47,560
Mam więcej doświadczenia niż ty

129
00:08:47,980 --> 00:08:49,280
w oglądaniu popisowych mężczyzn.

130
00:08:50,130 --> 00:08:50,700
Co?

131
00:08:51,550 --> 00:08:52,650
Boisz się, że się w nich zakocham?

132
00:08:53,140 --> 00:08:54,120
i porzucić cię?

133
00:08:55,190 --> 00:08:56,250
Za dużo myślisz.

134
00:08:56,820 --> 00:08:58,210
Obawiam się, że cię rozzłoszczą

135
00:08:58,590 --> 00:08:59,870
i znowu będziesz chciał zabić.

136
00:09:00,370 --> 00:09:01,110
W końcu

137
00:09:01,690 --> 00:09:03,590
nie ma wielu ludzi

138
00:09:03,850 --> 00:09:04,650
chce pojechać ze mną do stanu An.

139
00:09:06,510 --> 00:09:07,250
Coś jeszcze?

140
00:09:09,050 --> 00:09:10,890
Czy mógłbyś, proszę

141
00:09:10,890 --> 00:09:11,930
zostać obecnie u Jej Wysokości?

142
00:09:12,490 --> 00:09:13,290
Jest zabójca?

143
00:09:13,570 --> 00:09:14,310
Ludzie księcia Danyanga.

144
00:09:14,310 --> 00:09:15,630
Potrzebuję dzwonków i perełek.

145
00:09:15,850 --> 00:09:16,610
Jest gotowe.

146
00:09:16,610 --> 00:09:17,570
Czy książę Danyang wie?

147
00:09:17,570 --> 00:09:18,250
NIE.

148
00:09:20,010 --> 00:09:20,970
Tylko Zhang Song i cesarzowa

149
00:09:21,090 --> 00:09:22,370
wiedzieć o powitaniu cesarza z powrotem w stanie Wu.

150
00:09:22,690 --> 00:09:24,230
Wiedziałeś, o co chciałem zapytać?

151
00:09:24,230 --> 00:09:25,270
W końcu jesteśmy z tej samej dziedziny.

152
00:09:26,500 --> 00:09:28,250
Nie jestem tak bogaty jak twój Liudao Hall.

153
00:09:28,380 --> 00:09:30,890
Nie mogę łatwo zapłacić tysięcy złotych, żeby kupić czyjeś życie.

154
00:09:31,090 --> 00:09:32,870
Tylko Zhao Ji był chciwy.

155
00:09:33,250 --> 00:09:34,950
Zwykle prowadzimy oszczędny tryb życia.

156
00:09:35,000 --> 00:09:36,750
Czasami nie mamy nawet pieniędzy na zakup koni.

157
00:09:36,940 --> 00:09:37,960
Wyżsi

158
00:09:37,990 --> 00:09:39,620
chcą, żebyśmy mogli zrobić wszystko

159
00:09:39,650 --> 00:09:40,430
z jednej strony.

160
00:09:40,800 --> 00:09:42,410
Z drugiej strony mają nadzieję, że będziemy jak nieśmiertelni

161
00:09:42,410 --> 00:09:43,390
i nie jedz.

162
00:09:43,990 --> 00:09:44,830
Ty też taki jesteś?

163
00:09:46,040 --> 00:09:47,050
Kiedy byłem w biurze,

164
00:09:47,050 --> 00:09:48,610
prosząc przełożonych o premię

165
00:09:48,830 --> 00:09:51,030
wymagało więcej wysiłku niż zabijanie.

166
00:09:51,170 --> 00:09:52,010
Dokładnie.

167
00:09:55,520 --> 00:09:57,370
Kiedy Shisan i pozostali wrócą,

168
00:09:57,710 --> 00:09:59,130
chcesz omówić dalsze kroki

169
00:09:59,130 --> 00:10:00,090
z nami?

170
00:10:00,670 --> 00:10:02,630
Czy wszyscy mi ufacie?

171
00:10:03,010 --> 00:10:03,930
Oczywiście.

172
00:10:04,050 --> 00:10:05,100
Mówiłem ci.

173
00:10:05,470 --> 00:10:06,270
Jesteś towarzyszem.

174
00:10:11,080 --> 00:10:12,810
Ale nie próbuję ci schlebiać.

175
00:10:12,810 --> 00:10:14,690
Tyle, że tym razem książę Danyang ma za dużo mężczyzn.

176
00:10:14,690 --> 00:10:15,650
Musimy współpracować.

177
00:10:15,690 --> 00:10:16,410
Zadzwoń do mnie.

178
00:10:28,410 --> 00:10:29,990
Śmiej się, jeśli chcesz. Nie trzymaj tego w sobie.

179
00:10:32,490 --> 00:10:34,010
Możesz się ze mnie śmiać,

180
00:10:34,530 --> 00:10:35,570
ale nie okazuj braku szacunku

181
00:10:36,530 --> 00:10:37,690
do panny Ruyi,

182
00:10:38,110 --> 00:10:38,760
rozumiesz?

183
00:10:38,790 --> 00:10:40,010
Tak.

184
00:11:04,890 --> 00:11:07,350
Przebrałem się za muzyka i wkradłem się do biura Zhou Jiana.

185
00:11:07,390 --> 00:11:09,490
Tak się złożyło, że rozmawiał o tym ze swoimi ludźmi.

186
00:11:10,090 --> 00:11:10,950
Powiedział

187
00:11:11,710 --> 00:11:12,390
że tym razem

188
00:11:12,780 --> 00:11:14,790
na pewno nie wypuści nas żywych z Przełęczy Tuszan.

189
00:11:16,470 --> 00:11:17,130
To jest to miejsce.

190
00:11:17,610 --> 00:11:19,030
Delegacja musi tędy przechodzić.

191
00:11:19,650 --> 00:11:21,050
Wtedy nie pojedziemy oficjalną drogą.

192
00:11:21,570 --> 00:11:22,830
Pójdziemy małą górską ścieżką.

193
00:11:23,410 --> 00:11:24,010
Nie.

194
00:11:24,610 --> 00:11:25,750
Nawet jeśli uda nam się ją przekroczyć,

195
00:11:25,750 --> 00:11:26,970
Powóz Jej Wysokości nie może.

196
00:11:27,590 --> 00:11:29,050
Poza tym wciąż mamy złoto.

197
00:11:29,240 --> 00:11:30,890
Nawet jeśli będziemy ich ciągnąć wózek za wózkiem,

198
00:11:31,230 --> 00:11:32,030
nadal będziemy przyciągać

199
00:11:32,110 --> 00:11:33,420
uwagę, jeśli zamieszanie jest zbyt duże.

200
00:11:33,530 --> 00:11:34,530
A co jeśli na siłę się przebijemy?

201
00:11:35,810 --> 00:11:37,870
Zaaranżowali 1000 ludzi na przełęcz Tushan

202
00:11:38,070 --> 00:11:39,080
i wszelkiego rodzaju eksperci.

203
00:11:39,470 --> 00:11:40,550
Ilu nas jest?

204
00:11:41,070 --> 00:11:41,780
Wymusić nam przejście?

205
00:11:50,250 --> 00:11:51,050
Jak myślisz?

206
00:11:51,650 --> 00:11:52,250
Zabić.

207
00:11:52,990 --> 00:11:54,170
Najpierw złap lidera.

208
00:11:54,670 --> 00:11:55,790
Pod warunkiem, że zabijemy Zhou Jiana

209
00:11:56,050 --> 00:11:56,970
i zrób to nagle,

210
00:11:57,340 --> 00:11:59,380
1000 strażników nie będzie już stanowić zagrożenia.

211
00:11:59,490 --> 00:12:00,250
Jak możemy go zabić?

212
00:12:02,110 --> 00:12:02,950
Zrobię to.

213
00:12:03,310 --> 00:12:04,330
Kiedy chcesz, żeby umarł?

214
00:12:05,040 --> 00:12:05,690
To proste.

215
00:12:07,970 --> 00:12:09,850
Ile odzyskała Twoja siła wewnętrzna?

216
00:12:10,330 --> 00:12:11,060
Około połowy.

217
00:12:12,360 --> 00:12:13,070
To nie wystarczy.

218
00:12:13,490 --> 00:12:15,030
Zhou Jian był trzeci na egzaminie imperialnym ze sztuk walki.

219
00:12:15,110 --> 00:12:16,460
Nawet jeśli odniesiesz sukces,

220
00:12:16,460 --> 00:12:17,830
nie będziesz mógł wyjść bez szwanku.

221
00:12:18,610 --> 00:12:19,750
Jest sławny od dawna.

222
00:12:20,130 --> 00:12:21,730
Czytałem już jego akta.

223
00:12:22,070 --> 00:12:22,710
obliczyłem

224
00:12:23,270 --> 00:12:24,730
że mogę go zabić

225
00:12:25,000 --> 00:12:26,360
i co najwyżej okaleczę sobie ramię.

226
00:12:30,740 --> 00:12:32,120
Nawet jeśli Zhou Jian nie żyje,

227
00:12:32,710 --> 00:12:34,320
jego żołnierze nadal będą strzegli Przełęczy Tushan.

228
00:12:34,670 --> 00:12:36,000
Nadal będziemy musieli się włamać.

229
00:12:37,050 --> 00:12:38,910
Ludzie w delegacji nie są słabi.

230
00:12:39,810 --> 00:12:41,110
Strata będzie zbyt duża.

231
00:12:41,590 --> 00:12:42,970
To się nie uda, to się nie uda.

232
00:12:42,970 --> 00:12:44,010
To dlaczego mnie tu wezwałeś?

233
00:12:44,500 --> 00:12:45,580
Na naszym polu

234
00:12:45,830 --> 00:12:46,880
czy nie jest to konieczne

235
00:12:46,930 --> 00:12:48,160
codziennie narażać życie?

236
00:12:49,050 --> 00:12:49,950
To nie tak, że nie możemy podjąć ryzyka,

237
00:12:50,220 --> 00:12:51,290
ale nie możemy podejmować ryzyka zbyt pochopnie.

238
00:12:52,010 --> 00:12:53,890
Musimy zmaksymalizować nasze szanse na zwycięstwo.

239
00:12:54,230 --> 00:12:54,820
A co powiesz na to?

240
00:12:55,690 --> 00:12:56,790
Powiedz mi

241
00:12:56,790 --> 00:12:58,810
treść, którą przeczytałeś w aktach Zhou Jiana

242
00:12:59,170 --> 00:13:01,030
żebym mógł je porównać z jego aktami w Liudao Hall.

243
00:13:05,470 --> 00:13:07,210
Pamiętam tylko, że jest po czterdziestce.

244
00:13:07,450 --> 00:13:09,100
Jest bezpośredni i uwielbia pić.

245
00:13:09,730 --> 00:13:11,080
Zwykle nie śpi sam.

246
00:13:11,230 --> 00:13:12,200
Nie jest zbyt oczytany,

247
00:13:12,610 --> 00:13:15,790
ale lubi czytać powieści znanych generałów.

248
00:13:16,430 --> 00:13:19,070
Twierdzi, że jest dwudziestym wnukiem generała Zhou z poprzedniej dynastii.

249
00:13:22,530 --> 00:13:23,090
Shisan,

250
00:13:24,500 --> 00:13:25,420
jesteś pewien?

251
00:13:26,050 --> 00:13:28,400
nie wie, że Liudao Hall eskortuje księżniczkę?

252
00:13:30,130 --> 00:13:31,630
Nie sądzę, że on wie.

253
00:13:32,130 --> 00:13:32,720
Dlaczego nie?

254
00:13:33,350 --> 00:13:34,600
Nie poszliśmy na pocztę.

255
00:13:35,050 --> 00:13:37,250
Rozmawiałem też z kierownikiem poczty.

256
00:13:37,490 --> 00:13:38,110
Oni

257
00:13:38,900 --> 00:13:40,870
nadal uważam, że nie dotarliśmy jeszcze do przełęczy Tushan.

258
00:13:41,490 --> 00:13:42,530
Jego sztab również powiedział

259
00:13:42,830 --> 00:13:43,330
że myślą

260
00:13:43,360 --> 00:13:45,040
mamy tylko około 20 strażników.

261
00:13:45,670 --> 00:13:47,710
Jeśli nas zabiją, połowa ze 100 000 taeli złota

262
00:13:47,880 --> 00:13:49,020
zostanie przekazany księciu Danyangowi,

263
00:13:49,230 --> 00:13:50,950
podczas gdy oni byliby w stanie zatrzymać drugą połowę.

264
00:13:53,080 --> 00:13:54,410
W takim przypadku

265
00:13:54,990 --> 00:13:56,170
Równie dobrze moglibyśmy użyć naszej mądrości, żeby go przechytrzyć.

266
00:13:56,670 --> 00:13:58,380
Zhou Jian jest zdemaskowany, a my wciąż jesteśmy ukryci.

267
00:13:58,650 --> 00:13:59,920
-Tak długo jak...
-Wszyscy możecie dalej o tym dyskutować.

268
00:14:00,530 --> 00:14:01,510
Nadeszła pora snu Yang Ying.

269
00:14:01,980 --> 00:14:02,810
Ja też powinienem iść.

270
00:14:07,070 --> 00:14:09,480
Szefie, czy Ruyi jest zły?

271
00:14:10,040 --> 00:14:11,050
Ona nie jest zła.

272
00:14:11,550 --> 00:14:12,410
Po prostu nie jest do tego przyzwyczajona

273
00:14:12,410 --> 00:14:13,810
omawianie różnych spraw z tak wieloma osobami.

274
00:14:14,370 --> 00:14:15,390
Była zabójczynią.

275
00:14:15,730 --> 00:14:16,790
Przyzwyczaiła się do samotności.

276
00:14:17,140 --> 00:14:18,320
Wygląda na to, że dobrze ją znasz.

277
00:14:26,450 --> 00:14:27,250
Przejdźmy do rzeczy.

278
00:14:29,570 --> 00:14:31,180
W porządku, popieram korzystanie z mądrości.

279
00:14:32,670 --> 00:14:33,990
Możemy...

280
00:14:36,180 --> 00:14:38,410
Ptaki perłowe są bardziej wrażliwe na trujący dym niż ludzie.

281
00:14:38,810 --> 00:14:39,990
Jeśli ktoś wypuści trujący dym,

282
00:14:40,080 --> 00:14:40,990
zacznie krzyczeć.

283
00:14:43,050 --> 00:14:43,890
Ciekawy.

284
00:14:45,110 --> 00:14:46,370
Jeśli zawiesisz dzwonek na oknie,

285
00:14:46,840 --> 00:14:48,150
Zadzwoni, jeśli dotknie go zabójca.

286
00:14:49,250 --> 00:14:50,190
Rozumiem.

287
00:14:53,380 --> 00:14:54,120
Jak śmiecie!

288
00:14:54,490 --> 00:14:55,730
Nie jestem księżniczką.

289
00:14:55,870 --> 00:14:56,660
jestem...

290
00:14:57,250 --> 00:14:58,230
Książę Li.

291
00:15:00,790 --> 00:15:01,790
Popełniłem błąd.

292
00:15:02,090 --> 00:15:03,110
Proszę wybacz mi, Wasza Wysokość.

293
00:15:04,720 --> 00:15:05,690
Pani Ren,

294
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
Nie mogę spać sama.

295
00:15:08,970 --> 00:15:11,860
Rozkazuję ci teraz, żebyś mi towarzyszył.

296
00:15:23,030 --> 00:15:24,090
Jak byś mnie chciał

297
00:15:25,910 --> 00:15:27,070
towarzyszyć ci?

298
00:15:41,130 --> 00:15:42,520
Szkarłatna Straż

299
00:15:43,450 --> 00:15:47,410
zazwyczaj ofiarowują wysłannikom piękne dziewczęta i chłopców

300
00:15:47,950 --> 00:15:49,090
aby je zbadać.

301
00:15:50,660 --> 00:15:52,170
Jeśli nie chcesz się narażać,

302
00:15:52,950 --> 00:15:54,980
musisz nauczyć się stawić temu czoła ze spokojem.

303
00:15:58,670 --> 00:15:59,250
Dobra.

304
00:15:59,770 --> 00:16:02,620
Jak mam zachowywać się spokojnie?

305
00:16:09,300 --> 00:16:11,120
Po pierwsze, zmarszcz brwi.

306
00:16:13,430 --> 00:16:14,050
Po drugie,

307
00:16:14,950 --> 00:16:15,900
nie ruszaj się.

308
00:16:17,470 --> 00:16:18,240
Po trzecie,

309
00:16:20,000 --> 00:16:21,680
po prostu powiedz cicho dwa zdania.

310
00:16:23,700 --> 00:16:24,230
Brudny.

311
00:16:25,810 --> 00:16:26,370
Wysiadać.

312
00:16:29,490 --> 00:16:30,870
Brudny. Wysiadać.

313
00:16:33,470 --> 00:16:34,470
Wybacz mi, Wasza Wysokość,

314
00:16:35,170 --> 00:16:38,380
ale naprawdę nie mam dokąd pójść.

315
00:16:39,530 --> 00:16:40,830
Proszę, zlituj się nade mną.

316
00:16:44,390 --> 00:16:45,020
Jakie niegrzeczne!

317
00:16:45,520 --> 00:16:47,480
Gwardia! Wyciągnij ją!

318
00:16:50,690 --> 00:16:52,590
Czy to było słuszne?

319
00:16:53,110 --> 00:16:53,790
Nieźle.

320
00:16:54,510 --> 00:16:55,360
Jesteś mądry.

321
00:16:56,490 --> 00:16:57,190
Naprawdę?

322
00:16:58,540 --> 00:17:00,400
Ale Ruyi,

323
00:17:00,630 --> 00:17:02,490
dlaczego wiesz tak wiele rzeczy?

324
00:17:02,490 --> 00:17:03,870
Gdybym tylko była w połowie tak piękna i zdolna jak ty,

325
00:17:03,870 --> 00:17:05,250
to byłoby wspaniale.

326
00:17:05,569 --> 00:17:06,569
Ja też musiałem się tego nauczyć.

327
00:17:07,260 --> 00:17:09,119
Umarłbym, gdybym się tego dobrze nie nauczył.

328
00:17:10,010 --> 00:17:10,750
Ty też.

329
00:17:11,470 --> 00:17:12,490
Nie boję się.

330
00:17:12,920 --> 00:17:14,560
W dzisiejszych czasach widzę

331
00:17:14,630 --> 00:17:16,060
że ty i Yuanzhou

332
00:17:16,170 --> 00:17:18,109
obaj mówią ostro,

333
00:17:18,250 --> 00:17:20,180
ale ty chcesz mnie po prostu przestraszyć.

334
00:17:21,170 --> 00:17:21,829
Yang Ying,

335
00:17:23,040 --> 00:17:23,690
musisz pamiętać

336
00:17:25,450 --> 00:17:27,079
że emocje przypominają prawdziwą miłość

337
00:17:27,450 --> 00:17:29,660
dawno umarliśmy w Ning Yuanzhou i ja.

338
00:17:31,500 --> 00:17:32,200
Może

339
00:17:32,870 --> 00:17:34,560
żywił do ciebie pewne uczucia

340
00:17:35,150 --> 00:17:36,930
gdy był strażnikiem w pałacu,

341
00:17:37,950 --> 00:17:40,290
ale jeśli pewnego dnia nadal nie będziesz mógł dojść do siebie,

342
00:17:40,810 --> 00:17:42,070
on naprawdę cię zabije.

343
00:17:43,590 --> 00:17:44,810
Podobnie jak teraz,

344
00:17:45,110 --> 00:17:46,510
Mogę z tobą żartować

345
00:17:47,340 --> 00:17:48,700
i jednocześnie cię zabić.

346
00:17:57,110 --> 00:17:58,360
Nie ufaj nikomu,

347
00:17:59,110 --> 00:18:00,530
nieważne, jak dobry jest dla ciebie.

348
00:18:01,530 --> 00:18:03,080
Jedyny, który nigdy Cię nie zdradzi

349
00:18:03,550 --> 00:18:04,730
jesteś sobą.

350
00:18:06,470 --> 00:18:07,010
To

351
00:18:07,560 --> 00:18:09,620
to najważniejsza rzecz, jakiej cię nauczę.

352
00:18:10,920 --> 00:18:11,650
Rozumiem?

353
00:18:16,690 --> 00:18:17,340
Iść spać.

354
00:18:26,450 --> 00:18:27,150
Wasza Wysokość.

355
00:18:28,000 --> 00:18:29,010
Dzień dobry, Wasza Wysokość.

356
00:18:31,770 --> 00:18:32,770
Nie spałeś dobrze ostatniej nocy?

357
00:18:34,590 --> 00:18:36,670
Trudno mi było spać w nowym środowisku.

358
00:18:37,050 --> 00:18:39,580
Dlaczego nie wszyscy się spakowali?

359
00:18:39,580 --> 00:18:40,610
Kiedy wyjeżdżamy?

360
00:18:41,070 --> 00:18:41,870
Dzisiaj nie wyjdziemy.

361
00:18:42,070 --> 00:18:43,210
Szef kazał czekać.

362
00:18:43,670 --> 00:18:44,510
Gdzie poszedł?

363
00:18:44,510 --> 00:18:47,190
On i Shisan poszli przekonać Zhou Jiana, żeby nas wypuścił.

364
00:18:47,520 --> 00:18:49,670
Czy Zhou Jian nie pracuje dla brata Danyanga?

365
00:18:49,700 --> 00:18:50,960
Czy posłucha Yuanzhou?

366
00:18:53,200 --> 00:18:54,530
Do pana Ninga?

367
00:18:54,810 --> 00:18:56,520
Użyj emocji i logiki, aby przekonać innych.

368
00:18:56,770 --> 00:18:58,660
Tym razem to nie zależy od niego.

369
00:18:59,350 --> 00:19:00,410
Chce porwać Zhou Jiana?

370
00:19:01,320 --> 00:19:03,250
Czy to jest metoda, którą wszyscy wczoraj wymyśliliście?

371
00:19:03,470 --> 00:19:04,610
To coś skuteczniejszego niż porwanie.

372
00:19:04,900 --> 00:19:05,490
Ruyi,

373
00:19:05,880 --> 00:19:07,120
po prostu poczekaj i zobacz.

374
00:19:15,910 --> 00:19:18,810
[Zhou Jian, zaufany generał kawalerii patrolowej księcia Danyanga]

375
00:19:16,030 --> 00:19:17,450
Dlaczego książę Li jest taki powolny?

376
00:19:17,470 --> 00:19:19,130
Kiedy będą mogli wejść do miasta Tushan?

377
00:19:24,310 --> 00:19:26,510
Jestem Ning Yuanzhou, szef Liudao Hall.

378
00:19:26,600 --> 00:19:28,100
Jestem pod rozkazami księcia Danyanga.

379
00:19:28,570 --> 00:19:29,710
Witam, generale Zhou.

380
00:19:29,710 --> 00:19:31,050
Ning Yuanzhou?

381
00:19:32,270 --> 00:19:33,270
Niektóre tajne rzeczy

382
00:19:33,430 --> 00:19:35,200
nie nadają się do usłyszenia przez osoby postronne,

383
00:19:35,480 --> 00:19:37,030
więc musiałem zapytać doradcę Zhanga

384
00:19:37,190 --> 00:19:38,280
zrobić sobie krótką przerwę.

385
00:19:40,190 --> 00:19:41,000
Dwa lata temu,

386
00:19:41,170 --> 00:19:42,870
Spotkałem cię raz

387
00:19:42,930 --> 00:19:44,010
w rezydencji księcia Shena.

388
00:19:44,230 --> 00:19:45,690
Czy nadal pamiętasz?

389
00:19:45,850 --> 00:19:46,510
Tak.

390
00:19:46,970 --> 00:19:48,230
Ale czy nie jesteś już...

391
00:19:48,230 --> 00:19:49,740
Wszystko dzięki życzliwości Jego Wysokości,

392
00:19:50,180 --> 00:19:51,380
pozwalając mi żyć.

393
00:19:51,770 --> 00:19:53,810
Dlatego mam szansę służyć Jego Wysokości

394
00:19:54,260 --> 00:19:55,300
z tobą.

395
00:20:00,600 --> 00:20:02,540
Dekret ten może służyć jako dowód.

396
00:20:20,110 --> 00:20:20,850
Trzymać się.

397
00:20:21,570 --> 00:20:22,950
Muszę sprawdzić uszczelkę.

398
00:20:39,890 --> 00:20:41,450
Kiedy Jego Wysokość cię tu przysłał?

399
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
Jaki to był dzień?

400
00:20:44,470 --> 00:20:45,360
27.

401
00:20:47,980 --> 00:20:54,880
[Dekret: Wysyłam do ciebie Ning Yuanzhou w sprawach księcia Li. Można mu ufać.]

402
00:21:02,390 --> 00:21:03,550
Proszę mi wybaczyć, panie Ning.

403
00:21:03,550 --> 00:21:04,810
Nie wiń mnie za to, że jestem podejrzliwy,

404
00:21:05,350 --> 00:21:07,670
ale kilka dni temu otrzymałem list z rezydencji,

405
00:21:07,750 --> 00:21:09,200
rozkazując mi powstrzymać księcia Li.

406
00:21:09,530 --> 00:21:10,530
Nie wiem dlaczego on...

407
00:21:10,570 --> 00:21:12,610
Tyle, że jeszcze kilka dni temu nie wróciłem do stolicy

408
00:21:12,870 --> 00:21:13,870
i nie widziałem Jego Wysokości.

409
00:21:15,060 --> 00:21:15,630
W przeciwnym razie

410
00:21:16,160 --> 00:21:17,680
Nie pozwoliłbym tym pomocnikom

411
00:21:17,700 --> 00:21:19,500
wpaść na taki głupi pomysł.

412
00:21:22,300 --> 00:21:23,720
Chcieli nawet zrobić to bezpośrednio.

413
00:21:24,650 --> 00:21:25,690
Nawet nie pomyśleli

414
00:21:25,970 --> 00:21:28,710
że jeśli książę Li naprawdę zmarł w stanie An,

415
00:21:31,050 --> 00:21:33,870
Zhang Song i cesarzowa nigdy by im nie wybaczyli.

416
00:21:34,490 --> 00:21:36,070
Muszą tylko złapać kilku świadków

417
00:21:36,070 --> 00:21:37,270
kiedy podjąłeś działanie

418
00:21:38,070 --> 00:21:39,090
i Jego Wysokość

419
00:21:39,350 --> 00:21:41,590
najprawdopodobniej zostałby skazany na śmierć za zabicie brata i zdradę stanu.

420
00:21:44,130 --> 00:21:45,410
Generał Zhou,

421
00:21:46,720 --> 00:21:48,990
również zostałbyś skazany na śmierć.

422
00:21:51,230 --> 00:21:53,340
Na szczęście jesteś rozważny

423
00:21:53,700 --> 00:21:55,260
i zastawiliśmy zasadzkę na przełęczy Tushan,

424
00:21:55,530 --> 00:21:56,910
uniknąć ogromnego błędu.

425
00:21:59,210 --> 00:21:59,810
Zgadza się.

426
00:22:01,090 --> 00:22:03,050
Wiedziałem, że coś jest nie tak.

427
00:22:05,230 --> 00:22:06,070
Panie Ning,

428
00:22:07,370 --> 00:22:08,610
jaki masz plan?

429
00:22:09,570 --> 00:22:11,020
Zaproponowałem plan Jego Wysokości.

430
00:22:11,980 --> 00:22:13,560
Czy słyszałeś o tej historii?

431
00:22:13,690 --> 00:22:15,080
generała Zhanga z poprzedniej dynastii

432
00:22:15,350 --> 00:22:17,130
używając stracha na wróble, aby się przebrać

433
00:22:17,350 --> 00:22:19,010
zwabić wroga do obozu?

434
00:22:19,330 --> 00:22:20,210
Oczywiście.

435
00:22:21,370 --> 00:22:22,970
Generał Zhou rzeczywiście ma wiedzę.

436
00:22:23,670 --> 00:22:26,310
Mój plan jest taki, żeby zastąpić jedno drugim.

437
00:22:27,790 --> 00:22:29,270
Książę Li zawsze był w pałacu.

438
00:22:29,270 --> 00:22:31,230
Ludzie An naturalnie nie wiedzą, jak on wygląda.

439
00:22:32,050 --> 00:22:33,990
Musimy tylko utworzyć fałszywą delegację

440
00:22:34,410 --> 00:22:36,290
i wejdź do stanu An przed prawdziwą delegacją.

441
00:22:36,290 --> 00:22:37,890
Wtedy możemy stworzyć konflikty z ludem An

442
00:22:38,150 --> 00:22:39,540
i umrzeć w stanie An.

443
00:22:40,570 --> 00:22:41,470
W ten sposób

444
00:22:41,640 --> 00:22:43,460
rozmowy pokojowe między obydwoma państwami ulegną fiasku.

445
00:22:43,710 --> 00:22:45,170
Pośród chaosu,

446
00:22:45,170 --> 00:22:46,770
nikogo nie będzie obchodziło, gdzie jest prawdziwy książę Li.

447
00:22:47,150 --> 00:22:48,790
Dopóki Jego Wysokość nie będzie mógł wrócić,

448
00:22:49,370 --> 00:22:50,330
tron

449
00:22:50,720 --> 00:22:53,750
naturalnie wpadnie w ręce Jego Wysokości.

450
00:23:01,090 --> 00:23:04,290
Nawet jeśli fałszywa delegacja zostanie zdemaskowana,

451
00:23:04,790 --> 00:23:06,110
nikt tego nie połączy

452
00:23:06,110 --> 00:23:07,640
Jego Wysokości i nam.

453
00:23:08,590 --> 00:23:10,470
To genialny plan.

454
00:23:15,150 --> 00:23:16,830
Tyle, że delegacja jest ogromna.

455
00:23:16,830 --> 00:23:17,850
Trudno to znaleźć

456
00:23:18,070 --> 00:23:20,110
tak wielu odpowiednich ludzi w takim pośpiechu.

457
00:23:20,310 --> 00:23:21,750
Nie martw się, generale Zhou.

458
00:23:22,050 --> 00:23:23,780
Już umówiłem starców z Sali Liudao.

459
00:23:24,140 --> 00:23:25,780
Nie mogę powiedzieć, że przebranie jest bezbłędne,

460
00:23:26,350 --> 00:23:27,960
ale rzeczywiście wyglądają na tę część.

461
00:23:32,610 --> 00:23:33,370
Naprawdę?

462
00:23:34,410 --> 00:23:35,240
Tak.

463
00:23:36,130 --> 00:23:38,450
[Wu]

464
00:23:53,970 --> 00:23:54,950
nie spodziewałem się

465
00:23:55,050 --> 00:23:56,410
żeby twoja umiejętność lekkości była tak dobra.

466
00:23:56,760 --> 00:23:58,890
Milczałeś, kiedy do mnie przyszedłeś.

467
00:23:58,920 --> 00:24:00,300
Prawie upadłem z szoku.

468
00:24:00,870 --> 00:24:01,440
Co?

469
00:24:01,590 --> 00:24:03,390
Czy Yuan Lu powiedział ci, gdzie jesteśmy?

470
00:24:04,010 --> 00:24:04,680
Przejdźmy do rzeczy.

471
00:24:05,290 --> 00:24:06,630
Co dokładnie planuje Ning Yuanzhou?

472
00:24:07,040 --> 00:24:08,210
Dlaczego Zhou Jian mu uwierzył?

473
00:24:08,490 --> 00:24:11,360
To niesamowity plan.

474
00:24:11,650 --> 00:24:13,750
Chociaż Ning to wymyślił,

475
00:24:13,860 --> 00:24:15,100
Ja też włożyłem dużo wysiłku.

476
00:24:15,710 --> 00:24:16,490
Przejdź do rzeczy.

477
00:24:19,770 --> 00:24:21,180
Aby Zhou Jian nam zaufał,

478
00:24:21,390 --> 00:24:23,970
potrzebujemy pieczęci księcia Danyanga i tajnego dekretu.

479
00:24:25,070 --> 00:24:26,580
Wczoraj poszedłem do Zhou Jiana

480
00:24:26,580 --> 00:24:28,600
i ukradł jego listy z księciem Danyangiem.

481
00:24:32,170 --> 00:24:32,790
Spróbuj ponownie.

482
00:24:32,820 --> 00:24:33,820
Yuan Lu potrafi tworzyć

483
00:24:33,840 --> 00:24:35,800
automatyczny mechanizm z zamkniętymi oczami.

484
00:24:36,030 --> 00:24:37,430
Rzeźbienie identycznej pieczęci

485
00:24:37,430 --> 00:24:38,590
to dla niego bułka z masłem.

486
00:24:39,110 --> 00:24:40,070
Jeśli chodzi o kod,

487
00:24:40,230 --> 00:24:41,770
na tym polega talent Ninga.

488
00:24:42,230 --> 00:24:43,170
Ma ostry nos.

489
00:24:43,190 --> 00:24:44,980
Poczuł w liście mleko,

490
00:24:45,630 --> 00:24:46,210
więc był pewien

491
00:24:46,210 --> 00:24:48,220
że kod został napisany pędzelkiem zamoczonym w mleku.

492
00:24:48,560 --> 00:24:50,810
Poprosił Sun Langa, aby złapał poprzedniego posłańca.

493
00:24:52,050 --> 00:24:53,430
Dam ci ostatnią szansę.

494
00:24:54,050 --> 00:24:54,630
powiesz to czy nie?

495
00:24:54,660 --> 00:24:56,120
Powiem ci.

496
00:24:56,150 --> 00:24:57,630
Po przesłuchaniu go przez Qiana,

497
00:24:57,630 --> 00:24:58,810
spędził godzinę

498
00:24:59,130 --> 00:25:00,960
i w końcu rozwiązałem kod

499
00:25:01,030 --> 00:25:01,920
staje się to widoczne dopiero pod wpływem ciepła.

500
00:25:02,790 --> 00:25:04,410
Qian Zhao wie, jak dekodować?

501
00:25:05,840 --> 00:25:07,460
Wygląda denerwująco,

502
00:25:07,620 --> 00:25:08,370
ale

503
00:25:08,390 --> 00:25:10,620
zna się trochę na medycynie, sztuce, kaligrafii,

504
00:25:10,830 --> 00:25:13,410
i jak oszukiwać ludzi.

505
00:25:14,300 --> 00:25:15,930
Czy to Ning Yuanzhou wpadł na pomysł

506
00:25:16,050 --> 00:25:17,410
pomysł na oszustwo?

507
00:25:19,070 --> 00:25:21,080
Prawdziwa delegacja stała się fałszywą delegacją,

508
00:25:21,320 --> 00:25:23,820
podczas gdy Zhou Jian musi

509
00:25:23,850 --> 00:25:24,810
z szacunkiem prowadź nas przez przełęcz.

510
00:25:24,910 --> 00:25:25,440
Jak myślisz?

511
00:25:25,690 --> 00:25:26,680
Czy Ning nie jest mądry?

512
00:25:27,390 --> 00:25:28,380
Nie bardzo.

513
00:25:29,950 --> 00:25:32,070
Mogłeś to osiągnąć zabijając Zhou Jiana,

514
00:25:32,210 --> 00:25:34,200
ale musiałeś skomplikować sprawę.

515
00:25:34,770 --> 00:25:36,230
Czy nie obliczyliśmy tego wcześniej?

516
00:25:36,430 --> 00:25:38,520
Jeśli wedrzemy się do środka, poniesiemy straty.

517
00:25:39,020 --> 00:25:41,050
Ning nie chce, żeby komukolwiek z nas stała się krzywda,

518
00:25:41,070 --> 00:25:43,060
więc wolał użyć mądrości niż siły.

519
00:25:43,720 --> 00:25:45,090
Traktowanie podwładnych jak braci

520
00:25:46,240 --> 00:25:47,930
to tylko powiedzenie.

521
00:25:48,250 --> 00:25:49,270
Naprawdę w to wierzysz?

522
00:25:51,640 --> 00:25:53,650
Inni tego nie robią, ale ty powinieneś.

523
00:25:55,810 --> 00:25:57,010
W naszej pracy

524
00:25:57,100 --> 00:25:59,560
żyjemy w niebezpieczeństwie każdego dnia.

525
00:26:00,140 --> 00:26:01,550
Nie jesteśmy głupcami.

526
00:26:01,650 --> 00:26:03,510
Jasne jest, kto naprawdę może ryzykować życie

527
00:26:04,140 --> 00:26:05,180
z nami.

528
00:26:05,870 --> 00:26:07,990
Ning jest mądry i dobry w sztukach walki,

529
00:26:08,170 --> 00:26:09,280
ale tylko te dwa punkty

530
00:26:09,790 --> 00:26:11,470
to za mało, żeby zostać szefem.

531
00:26:12,230 --> 00:26:14,170
Kiedy wtedy eksplodował magazyn prochowy w Hungry Ghost Path,

532
00:26:14,250 --> 00:26:15,670
to Ning rzucił się w ogień

533
00:26:15,670 --> 00:26:16,770
i złamał cztery żebra

534
00:26:16,770 --> 00:26:18,160
aby odkryć pięcioletniego Yuan Lu

535
00:26:18,280 --> 00:26:19,840
i grupa nieświadomych mechaników

536
00:26:19,870 --> 00:26:21,370
z kurzu.

537
00:26:21,770 --> 00:26:23,470
Kiedy zmarły cesarz został otruty przez państwo Su

538
00:26:23,470 --> 00:26:25,670
a stary wódz Piekielnej Ścieżki popełnił samobójstwo, aby uniknąć kary,

539
00:26:25,890 --> 00:26:28,000
to Ning wkroczył i przyjął rozkaz

540
00:26:28,240 --> 00:26:29,770
znaleźć prawdziwego mordercę w ciągu dziesięciu dni,

541
00:26:29,770 --> 00:26:32,200
uratował życie 500 osób.

542
00:26:34,600 --> 00:26:36,370
W sali Liudao obowiązuje więcej zasad

543
00:26:36,470 --> 00:26:38,100
niż wy, policjanci.

544
00:26:38,350 --> 00:26:39,630
Nie możesz zostać zastępcą szefa

545
00:26:39,630 --> 00:26:41,040
chyba że należysz do trzech najlepszych ścieżek.

546
00:26:41,170 --> 00:26:42,050
Czym był Ning?

547
00:26:42,280 --> 00:26:43,650
Był tylko zwiadowcą z Piekielnej Ścieżki.

548
00:26:44,270 --> 00:26:45,590
Dlaczego był wyjątkiem od reguły?

549
00:26:45,710 --> 00:26:46,950
Został tam przeniesiony

550
00:26:46,950 --> 00:26:48,000
przez braci sześciu ścieżek.

551
00:26:48,670 --> 00:26:50,670
Nie sądzisz, że uważamy się za prawdziwych braci?

552
00:26:53,550 --> 00:26:56,090
Czy dlatego wszyscy jesteście gotowi udać się do stanu An?

553
00:26:56,560 --> 00:26:57,580
i uratować wraz z nim cesarza Wu?

554
00:26:57,610 --> 00:26:58,390
Oczywiście.

555
00:26:59,860 --> 00:27:02,140
Oczywiście, to z twojego powodu, Piękna.

556
00:27:03,190 --> 00:27:03,980
Czy wiedziałeś?

557
00:27:04,190 --> 00:27:06,030
Bardzo się martwi, że stanie ci się krzywda.

558
00:27:06,690 --> 00:27:08,730
Kiedy usłyszał, że chcesz zabić Zhou Jiana,

559
00:27:08,850 --> 00:27:10,430
serce prawie wyskoczyło mu z gardła.

560
00:27:10,430 --> 00:27:11,450
Piękna, musisz mi zaufać.

561
00:27:11,470 --> 00:27:12,180
Naprawdę.

562
00:27:19,850 --> 00:27:20,870
jestem prawdziwy,

563
00:27:20,870 --> 00:27:22,130
ale muszę udawać fałszywego?

564
00:27:22,470 --> 00:27:25,010
Zgadza się. W ten sposób poniesiemy najmniejsze straty.

565
00:27:25,010 --> 00:27:25,810
To też najbezpieczniejsze.

566
00:27:26,190 --> 00:27:27,110
Ale...

567
00:27:27,390 --> 00:27:28,410
Nie bój się.

568
00:27:29,090 --> 00:27:30,600
Jesteś fałszywym księciem Li,

569
00:27:31,140 --> 00:27:33,620
więc to normalne, że się zdradzasz.

570
00:27:34,360 --> 00:27:35,620
Będzie dobrze, jeśli nie będziesz rozmawiać

571
00:27:36,230 --> 00:27:38,170
i po prostu postępuj zgodnie z instrukcjami Ning Yuanzhou.

572
00:27:39,240 --> 00:27:40,720
Pozostał w biurze wojskowym

573
00:27:40,810 --> 00:27:42,160
aby ustabilizować Zhou Jian.

574
00:27:42,770 --> 00:27:44,500
Musi dalej rozmawiać z Zhou Jianem

575
00:27:45,070 --> 00:27:46,320
żeby nie miał szans

576
00:27:46,350 --> 00:27:47,510
odkryć, co jest nie tak.

577
00:27:49,320 --> 00:27:49,810
Dobra.

578
00:27:50,760 --> 00:27:52,240
A co z panem Du?

579
00:27:52,330 --> 00:27:53,550
Jest głównym urzędnikiem delegacji.

580
00:27:53,570 --> 00:27:55,170
A jeśli coś zepsuje?

581
00:27:58,300 --> 00:28:00,070
To jest główny urzędnik delegacji?

582
00:28:00,310 --> 00:28:00,950
Jak śmiecie!

583
00:28:05,520 --> 00:28:07,630
Jestem głównym urzędnikiem trzeciej rangi.

584
00:28:08,080 --> 00:28:09,920
Jak śmiecie zwykły generał kawalerii patrolowej

585
00:28:09,970 --> 00:28:11,430
mówić do mnie niegrzecznie?

586
00:28:12,040 --> 00:28:12,660
Generał Zhou.

587
00:28:16,040 --> 00:28:17,220
Ten główny urzędnik jest prawdziwy.

588
00:28:17,330 --> 00:28:18,470
Miał przerwę w domu.

589
00:28:18,470 --> 00:28:19,930
Sfałszowałem dekret cesarzowej

590
00:28:19,930 --> 00:28:21,250
przenieść go tutaj jako głównego urzędnika.

591
00:28:21,570 --> 00:28:23,350
Myśli, że przewodzi prawdziwej delegacji.

592
00:28:25,660 --> 00:28:27,610
Potrzebujemy trochę prawdy, żeby oszukać lud An.

593
00:28:28,370 --> 00:28:28,930
Bardzo mądry.

594
00:28:32,670 --> 00:28:33,660
Panie, proszę wybacz mi.

595
00:28:34,130 --> 00:28:35,850
Byłem zajęty sprawami wojskowymi

596
00:28:37,100 --> 00:28:38,150
i brak mi manier.

597
00:28:39,050 --> 00:28:39,690
Panie Du,

598
00:28:40,250 --> 00:28:42,020
Generał Zhou ułożył dla nas cały harmonogram.

599
00:28:42,310 --> 00:28:43,470
Proszę, przebacz mu.

600
00:28:47,690 --> 00:28:49,560
Zgodnie z oczekiwaniami pana Ninga.

601
00:28:50,340 --> 00:28:51,890
Zgodnie z oczekiwaniami po sali Liudao.

602
00:28:53,230 --> 00:28:54,320
Już za kilka dni,

603
00:28:55,200 --> 00:28:56,200
stworzyłeś

604
00:28:56,230 --> 00:28:58,270
taka przyzwoicie wyglądająca delegacja.

605
00:29:02,170 --> 00:29:04,510
Nawet mnie prawie oszukano.

606
00:29:06,550 --> 00:29:07,680
Za bardzo się spieszyliśmy,

607
00:29:08,270 --> 00:29:09,530
więc nadal nie mogliśmy znaleźć najlepszych ludzi.

608
00:29:10,200 --> 00:29:11,230
Spójrz na tych strażników.

609
00:29:11,920 --> 00:29:13,860
Niektórzy wyglądają jak drewniane, inni są oszołomieni,

610
00:29:14,690 --> 00:29:17,510
a niektórzy są głupi.

611
00:29:19,300 --> 00:29:20,420
Zwłaszcza księcia Li

612
00:29:21,680 --> 00:29:23,250
naprawdę nie jest wystarczająco dobry.

613
00:29:32,390 --> 00:29:33,390
Tak, jest trochę nieobecny.

614
00:29:34,310 --> 00:29:35,690
Panie Ning, będzie pan musiał

615
00:29:36,030 --> 00:29:37,390
poświęć czas na ich przeszkolenie podczas podróży.

616
00:29:37,570 --> 00:29:38,370
Nie martw się.

617
00:29:38,980 --> 00:29:40,250
Generał Zhou,

618
00:29:40,490 --> 00:29:42,740
jak tam sytuacja na przełęczy?

619
00:29:43,110 --> 00:29:44,500
Osobiście cię prześlę.

620
00:29:46,250 --> 00:29:47,570
Obiecuję, że nikt inny

621
00:29:47,970 --> 00:29:49,650
zobaczę waszą prawdziwą postać, z wyjątkiem mnie.

622
00:29:51,770 --> 00:29:53,690
Dziękuję, generale Zhou.

623
00:29:54,390 --> 00:29:55,340
Wyruszymy teraz.

624
00:29:55,340 --> 00:29:56,140
chodźmy.

625
00:30:08,770 --> 00:30:10,390
Generale Zhou, jest pan naprawdę troskliwy.

626
00:30:11,050 --> 00:30:11,510
Dziękuję.

627
00:30:13,600 --> 00:30:14,630
Schlebiasz mi.

628
00:30:15,230 --> 00:30:16,690
Ci, którzy lubią czytać powieści

629
00:30:16,690 --> 00:30:17,930
wszyscy są dobrymi przyjaciółmi i talentami.

630
00:30:18,230 --> 00:30:19,170
Nie ma za co.

631
00:30:20,370 --> 00:30:21,870
Właśnie otrzymałem list od gołębia.

632
00:30:22,650 --> 00:30:25,110
Prawdziwa delegacja znajduje się w pobliżu Sanli Posthouse.

633
00:30:25,890 --> 00:30:28,110
Przechwytywanie pozostawię Tobie,

634
00:30:29,770 --> 00:30:31,370
ale nie zapomnij o instrukcjach Jego Wysokości.

635
00:30:31,600 --> 00:30:32,700
Po prostu je opóźnij.

636
00:30:32,910 --> 00:30:34,270
Nie zabijaj nikogo.

637
00:30:36,410 --> 00:30:36,910
Również,

638
00:30:38,490 --> 00:30:41,090
aby zapobiec bandytom,

639
00:30:41,390 --> 00:30:43,170
prawdziwa delegacja ma zarówno prawdziwe, jak i fałszywe złoto.

640
00:30:43,650 --> 00:30:45,110
Te z prawdziwym złotem mają napis „dziesięć tysięcy”

641
00:30:45,370 --> 00:30:46,370
na nogach konia.

642
00:30:46,830 --> 00:30:48,030
Generale Zhou, rób, co chcesz.

643
00:30:50,650 --> 00:30:52,310
Panie Ning, jest pan naprawdę wspaniały.

644
00:30:53,370 --> 00:30:54,930
Teraz odejdę.

645
00:30:55,030 --> 00:30:55,590
Do widzenia.

646
00:31:03,390 --> 00:31:04,180
Jedź pełną parą

647
00:31:04,760 --> 00:31:05,790
i opuść Peizhou tak szybko, jak to możliwe.

648
00:31:13,970 --> 00:31:15,550
Więc przeszliśmy przez przełęcz ot tak?

649
00:31:16,040 --> 00:31:17,050
Nie było nawet ludzi, którzy nas przesłuchiwali,

650
00:31:17,090 --> 00:31:18,370
nie mówiąc już o zabójcach.

651
00:31:18,610 --> 00:31:20,590
♫Przejeżdżanie konno jałowych krain i niebezpiecznych budynków♫

652
00:31:19,090 --> 00:31:19,910
Czy to nie zabawne?

653
00:31:19,910 --> 00:31:20,960
Dlatego

654
00:31:20,620 --> 00:31:23,000
♫Nocą za oknem pada deszcz♫

655
00:31:20,980 --> 00:31:22,860
wszyscy lubią pracować z Bossem Ningiem.

656
00:31:25,650 --> 00:31:27,540
♫Trzymając miecz frustracji świata♫

657
00:31:27,580 --> 00:31:30,160
♫Ukrywając delikatność głęboko w sobie♫

658
00:31:32,100 --> 00:31:35,290
♫Wędrując po świecie z tęsknotą w sercu♫

659
00:31:35,600 --> 00:31:39,070
♫Zmieniając wolność w łódź, która samotnie przemierza wysokie wzgórza♫

660
00:31:39,240 --> 00:31:44,390
♫Przechodząc przez chmury, miłość pozostaje na wietrze i księżycu♫

661
00:31:46,530 --> 00:31:47,150
Wasza Wysokość.

662
00:31:47,990 --> 00:31:48,590
Wasza Wysokość.

663
00:31:52,380 --> 00:31:53,800
Wasza Wysokość, tajny list.

664
00:31:58,110 --> 00:32:02,450
[Zhou Jian przygotował zasadzkę na przełęczy Tushan, aby zabić delegację na mocy tajnego rozkazu markiza Yongpinga]

665
00:32:02,990 --> 00:32:03,650
Śmieszne!

666
00:32:06,630 --> 00:32:07,630
Muszę natychmiast opuścić pałac.

667
00:32:08,390 --> 00:32:09,380
Powiedz im

668
00:32:09,380 --> 00:32:10,730
Mam nagły przypadek zdrowotny.

669
00:32:11,250 --> 00:32:12,580
Nie będę obecny na posiedzeniu sądu.

670
00:32:13,050 --> 00:32:13,510
Tak.

671
00:32:24,770 --> 00:32:25,370
Wasza Wysokość.

672
00:32:26,160 --> 00:32:27,290
Jej Wysokość chce cię widzieć.

673
00:32:33,470 --> 00:32:34,260
Wasza Wysokość.

674
00:32:47,450 --> 00:32:50,370
Rozkazałeś Zhou Jianowi zabić delegację?

675
00:32:51,500 --> 00:32:52,690
Gdybym powiedział, że to nie ja,

676
00:32:53,560 --> 00:32:54,350
uwierzyłbyś mi?

677
00:32:59,830 --> 00:33:01,830
Zhou Jian jest szwagrem twojego kuzyna.

678
00:33:02,570 --> 00:33:03,220
Gdyby to nie był ty,

679
00:33:03,960 --> 00:33:04,960
kto inny mógłby to być?

680
00:33:08,030 --> 00:33:10,190
Studiowaliśmy razem w Gabinecie Cesarskim przez sześć lat.

681
00:33:11,190 --> 00:33:12,630
Wiesz, jakim jestem człowiekiem.

682
00:33:13,140 --> 00:33:14,740
Ying jest także moją siostrą.

683
00:33:15,050 --> 00:33:17,190
Jak mógłbym zrobić coś takiego?

684
00:33:18,610 --> 00:33:20,080
Nie zrobiłbyś tego wcześniej.

685
00:33:21,480 --> 00:33:22,500
Ale teraz,

686
00:33:23,410 --> 00:33:24,620
Obawiam się, że nawet byś tego chciał

687
00:33:25,510 --> 00:33:27,500
twój brat ma teraz umrzeć w stanie An

688
00:33:27,500 --> 00:33:28,930
dla tronu.

689
00:33:30,010 --> 00:33:32,170
Czym jest dla ciebie Ying?

690
00:33:33,510 --> 00:33:34,310
Odpowiedz mi.

691
00:33:34,670 --> 00:33:36,030
Wydałeś rozkaz?

692
00:33:36,030 --> 00:33:36,690
To nie byłem ja.

693
00:33:37,980 --> 00:33:40,020
To był mój wujek, markiz Yongping.

694
00:33:41,710 --> 00:33:44,070
Nawet gdybym chciała to zrobić, nie zdecydowałabym się

695
00:33:44,490 --> 00:33:45,980
zrobić to przed opuszczeniem stanu przez delegację.

696
00:33:48,570 --> 00:33:49,490
W końcu

697
00:33:50,110 --> 00:33:51,700
nadal chcesz, żeby Ying umarła

698
00:33:52,490 --> 00:33:54,220
i powstrzymaj Jego Wysokość przed powrotem.

699
00:33:55,510 --> 00:33:57,310
Wybierałem się do rezydencji markiza Yongpinga

700
00:33:57,310 --> 00:33:58,420
poprosić go, żeby przestał.

701
00:34:04,250 --> 00:34:05,790
Muszę cię o coś zapytać.

702
00:34:08,409 --> 00:34:10,290
Gdy Ojciec zaręczył cię z nim,

703
00:34:10,290 --> 00:34:11,429
nie miałeś ochoty.

704
00:34:11,530 --> 00:34:12,560
Chciałeś nawet uciec od małżeństwa.

705
00:34:13,940 --> 00:34:15,550
Po wejściu do pałacu faworyzował innych,

706
00:34:16,380 --> 00:34:17,989
choć nie żywiłaś do niego żadnych innych uczuć.

707
00:34:18,790 --> 00:34:19,949
Dlaczego jesteś

708
00:34:19,949 --> 00:34:22,489
zachowujesz się tak, jakbyś go teraz kochała?

709
00:34:23,489 --> 00:34:25,500
Czy nagle się w nim zakochałaś?

710
00:34:29,040 --> 00:34:31,610
W rodzinie cesarskiej nie ma czegoś takiego jak miłość.

711
00:34:33,120 --> 00:34:35,060
Nie ma znaczenia, czy lubię Jego Wysokość, czy nie.

712
00:34:36,360 --> 00:34:37,400
Ważne jest

713
00:34:38,239 --> 00:34:39,060
tylko on

714
00:34:39,570 --> 00:34:42,120
może uczynić mnie najszlachetniejszą kobietą w Wu.

715
00:34:42,969 --> 00:34:44,290
Ale jeśli będziemy współpracować,

716
00:34:44,820 --> 00:34:46,130
możesz nadal być cesarzową.

717
00:34:57,580 --> 00:34:58,180
Jan.

718
00:35:00,420 --> 00:35:01,260
Właściwie, ja…

719
00:35:04,830 --> 00:35:06,010
Właściwie, nadal...

720
00:35:08,920 --> 00:35:09,630
wiesz,

721
00:35:13,530 --> 00:35:15,040
Nadal nie mam żony.

722
00:35:26,130 --> 00:35:26,710
Ale

723
00:35:29,680 --> 00:35:31,360
Chcę bardziej być cesarzową wdową.

724
00:35:33,740 --> 00:35:34,740
Będąc cesarzową,

725
00:35:36,020 --> 00:35:38,660
cała moja chwała pochodzi z Twojej miłości.

726
00:35:40,650 --> 00:35:41,970
Ale jako cesarzowa wdowa,

727
00:35:42,930 --> 00:35:44,730
moja władza będzie w moich rękach

728
00:35:45,210 --> 00:35:47,690
zanim przejmie tron.

729
00:35:55,630 --> 00:35:56,180
Dobra.

730
00:36:17,490 --> 00:36:18,080
Szefie Ning,

731
00:36:19,710 --> 00:36:20,890
dolina jest przed nami

732
00:36:21,070 --> 00:36:21,950
a droga jest śliska od mgły.

733
00:36:21,950 --> 00:36:24,290
Obawiam się, że jeśli pójdziemy dalej, konie łatwo ulegną upadkowi.

734
00:36:26,450 --> 00:36:27,590
Wygląda na to, że dzisiaj nie dotrzemy do Shuzhou

735
00:36:27,590 --> 00:36:28,630
nieważne co.

736
00:36:29,520 --> 00:36:30,700
Powiedz im, żeby znaleźli wysokie miejsce

737
00:36:30,730 --> 00:36:31,450
i rozbić obóz.

738
00:36:31,850 --> 00:36:32,350
Tak.

739
00:36:54,330 --> 00:36:55,310
Co jest nie tak?

740
00:36:58,340 --> 00:36:59,630
Dziś jest dziesiąty dzień.

741
00:37:01,150 --> 00:37:01,570
Tak.

742
00:37:03,170 --> 00:37:04,210
Trucizna jeszcze nie zadziałała.

743
00:37:04,990 --> 00:37:06,290
Zdobędziemy antidotum

744
00:37:06,510 --> 00:37:07,490
kiedy jutro dotrzemy do Shuzhou.

745
00:37:07,960 --> 00:37:09,000
Lepiej mnie nie okłamuj.

746
00:37:09,450 --> 00:37:10,860
Lepiej porzuć tę myśl.

747
00:37:11,250 --> 00:37:12,680
W Liudao Hall obowiązuje prawo,

748
00:37:13,210 --> 00:37:14,850
czyli nie możemy

749
00:37:14,880 --> 00:37:16,430
utrzymywać intymne relacje z naszymi sojusznikami podczas misji.

750
00:37:16,910 --> 00:37:17,960
Muszę przestrzegać prawa.

751
00:37:18,610 --> 00:37:19,700
Jestem ze Szkarłatnej Straży.

752
00:37:20,190 --> 00:37:21,550
Nie muszę przestrzegać zasad Liudao Hall.

753
00:37:22,090 --> 00:37:23,730
Ale teraz jesteś naszym sojusznikiem.

754
00:37:27,910 --> 00:37:29,090
Czy jestem aż tak zły?

755
00:37:30,850 --> 00:37:31,470
Tak źle

756
00:37:32,770 --> 00:37:34,010
że w ogóle nie mogę cię ruszyć?

757
00:37:37,790 --> 00:37:38,350
Nie.

758
00:37:38,870 --> 00:37:39,650
Jesteś dobry.

759
00:37:40,070 --> 00:37:41,080
Można nawet powiedzieć

760
00:37:41,310 --> 00:37:43,100
jesteś jedną z największych pokus, jakie spotkałem.

761
00:37:44,370 --> 00:37:45,790
Więc dlaczego mnie odrzucasz?

762
00:37:46,890 --> 00:37:47,970
Nie zrobię ci krzywdy.

763
00:37:49,410 --> 00:37:50,580
Mój powód mi mówi

764
00:37:51,880 --> 00:37:53,090
właściwie jesteśmy tym samym typem osoby.

765
00:37:53,790 --> 00:37:55,020
Myślę, że powinieneś zrozumieć

766
00:37:55,990 --> 00:37:57,650
że dla ludzi takich jak my w świecie sztuk walki,

767
00:37:58,090 --> 00:37:59,710
każdy kawałek nagłego szczęścia

768
00:38:00,020 --> 00:38:01,040
oznacza niebezpieczeństwo.

769
00:38:02,530 --> 00:38:03,510
To mój zaszczyt

770
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
żebyś mnie lubił,

771
00:38:06,850 --> 00:38:08,580
ale na świecie jest wielu dobrych ludzi.

772
00:38:09,400 --> 00:38:11,410
Najbezpieczniejszy sposób, w jaki możemy się dogadać

773
00:38:11,810 --> 00:38:14,090
jest dokończenie tego, co sobie obiecaliśmy

774
00:38:15,170 --> 00:38:16,080
i idź

775
00:38:16,380 --> 00:38:17,150
nasze oddzielne drogi.

776
00:38:19,890 --> 00:38:21,150
Lepiej dotrzymaj słowa

777
00:38:21,760 --> 00:38:23,960
i pomóż mi dowiedzieć się, kto zabił cesarzową Zhaojie.

778
00:38:24,760 --> 00:38:25,290
Albo inaczej...

779
00:38:25,320 --> 00:38:26,640
Albo mnie zabijesz.

780
00:38:27,130 --> 00:38:28,480
Mówiłeś to zbyt wiele razy.

781
00:38:28,510 --> 00:38:29,940
Od słuchania tego robią mi się odciski w uszach.

782
00:38:30,370 --> 00:38:32,440
To twoja wina, że ​​okłamałeś mnie w sprawie dziecka.

783
00:38:32,570 --> 00:38:33,030
ja...

784
00:38:34,240 --> 00:38:35,810
Sprawa dziecka jest inna.

785
00:38:36,310 --> 00:38:36,810
Poza tym...

786
00:38:38,450 --> 00:38:41,670
Nie spodziewałem się, że tak łatwo dasz się oszukać.

787
00:38:42,710 --> 00:38:43,190
Nie.

788
00:38:44,080 --> 00:38:44,740
Nie walcz.

789
00:38:44,760 --> 00:38:46,060
Być może nie będziesz w stanie mnie teraz pokonać.

790
00:38:52,760 --> 00:38:53,460
Dobrze,

791
00:38:53,880 --> 00:38:55,640
Teraz przejmę zmianę Sun Langa.

792
00:38:56,350 --> 00:38:57,110
Odpocznij wcześnie.

793
00:38:57,130 --> 00:38:57,990
Pójdę z tobą.

794
00:39:08,670 --> 00:39:09,290
Szefie Ning.

795
00:39:09,840 --> 00:39:10,420
Sun Langa.

796
00:39:10,890 --> 00:39:11,550
Pani Ruyi.

797
00:39:13,110 --> 00:39:13,880
Daj mi to.

798
00:39:15,810 --> 00:39:17,170
Wracajcie wcześnie i odpocznijcie.

799
00:39:17,440 --> 00:39:18,590
OK, chodźmy.

800
00:39:38,390 --> 00:39:38,990
Langa,

801
00:39:40,030 --> 00:39:41,660
Szef Ning nam nie pozwala

802
00:39:41,690 --> 00:39:43,470
popisywać się przed panną Ren.

803
00:39:44,950 --> 00:39:46,570
Czy to dlatego

804
00:39:47,760 --> 00:39:49,170
zaczyna czegoś żałować?

805
00:39:50,880 --> 00:39:51,570
Zamknąć się.

806
00:39:54,710 --> 00:39:56,170
Wszyscy obstawiają

807
00:39:56,620 --> 00:39:59,950
aby zobaczyć, czy szef Ning ustąpi pannie Ren.

808
00:40:01,170 --> 00:40:02,730
Zamknąć się!

809
00:40:03,360 --> 00:40:04,260
Założę się, że tego nie zrobi.

810
00:40:05,040 --> 00:40:07,170
Pani Pei była już wcześniej blisko z Bossem Ningiem.

811
00:40:07,190 --> 00:40:07,990
Poznałem ją.

812
00:40:08,530 --> 00:40:09,670
Jest delikatna.

813
00:40:09,760 --> 00:40:11,130
Szef Ning lubi ten typ.

814
00:40:19,780 --> 00:40:21,090
Stawiam dwa ciągi monet.

815
00:40:21,550 --> 00:40:22,550
Założę się, że tak.

816
00:40:24,490 --> 00:40:25,320
Dlaczego?

817
00:40:28,350 --> 00:40:29,370
Dlaczego nie?

818
00:40:30,630 --> 00:40:31,970
Ponieważ lubię

819
00:40:31,970 --> 00:40:34,510
puszyste małe zwierzęta.

820
00:40:35,290 --> 00:40:37,610
Ostatnim razem widziałem pannę Ren karmiącą koty.

821
00:40:37,640 --> 00:40:38,820
Ona kocha koty,

822
00:40:38,840 --> 00:40:40,720
Dlatego wspieram ją i Boss Ning.

823
00:40:41,370 --> 00:40:42,490
Chodziłeś ze mną tak długo.

824
00:40:43,150 --> 00:40:44,470
Musisz mi coś powiedzieć.

825
00:40:46,050 --> 00:40:46,490
Co to jest?

826
00:40:47,170 --> 00:40:47,650
Zacząć robić.

827
00:40:51,410 --> 00:40:52,400
Chcę zapytać

828
00:40:53,700 --> 00:40:55,900
jak wam się tak dobrze układa

829
00:40:55,930 --> 00:40:57,110
z Yu Shisanem i innymi.

830
00:40:58,740 --> 00:41:00,140
Dlaczego pytasz?

831
00:41:02,270 --> 00:41:03,250
– powiedziała cesarzowa Zhaojie

832
00:41:03,810 --> 00:41:05,280
że w poprzednim życiu byłem mieczem.

833
00:41:05,890 --> 00:41:07,260
Urodziłem się, żeby nie dogadywać się z nikim.

834
00:41:08,530 --> 00:41:10,920
Gdyby mnie nie chroniła i nie awansowała,

835
00:41:11,620 --> 00:41:13,930
Już dawno umarłbym z powodu wewnętrznych konfliktów Szkarłatnej Gwardii.

836
00:41:14,720 --> 00:41:16,190
Powtarzała mi, żebym się zmienił,

837
00:41:16,770 --> 00:41:17,840
ale nadal nie wiem jak.

838
00:41:18,830 --> 00:41:20,260
Czy to z moją matką chrzestną

839
00:41:20,790 --> 00:41:21,760
lub z Ling Longiem,

840
00:41:22,710 --> 00:41:24,870
spędziliśmy razem sporo czasu,

841
00:41:25,750 --> 00:41:28,450
ale nadal czułam, że coś jest między nami.

842
00:41:30,250 --> 00:41:32,100
W przyszłości zamierzam zostać mamą.

843
00:41:32,550 --> 00:41:34,090
Nie chcę być

844
00:41:34,090 --> 00:41:35,360
tak zimno z własnym dzieckiem.

845
00:41:37,560 --> 00:41:38,530
Więc,

846
00:41:41,470 --> 00:41:43,010
możesz mnie nauczyć?

847
00:41:45,850 --> 00:41:47,110
Czy kiedykolwiek myślałeś

848
00:41:47,530 --> 00:41:49,480
dlaczego cesarzowa Zhaojie chciała, żebyś miał dziecko?

849
00:41:51,130 --> 00:41:51,670
Nie.

850
00:41:52,800 --> 00:41:53,610
Dlaczego nie?

851
00:41:55,190 --> 00:41:57,310
Jej Wysokość służyła Jego Królewskiej Mości przez ponad 20 lat.

852
00:41:57,710 --> 00:41:59,350
Jej wzrok i temperament były niezwykłe.

853
00:42:00,120 --> 00:42:02,330
Jeśli chciała, żebym coś zrobił, to musiało to być dla mojego dobra.

854
00:42:02,590 --> 00:42:03,920
Dlaczego miałbym tak dużo o tym myśleć?

855
00:42:04,910 --> 00:42:05,570
Masz rację.

856
00:42:08,000 --> 00:42:09,150
Czy lubisz dzieci?

857
00:42:09,830 --> 00:42:10,870
Oczywiście, że tak.

858
00:42:14,710 --> 00:42:15,910
Spójrz mi w oczy.

859
00:42:18,440 --> 00:42:19,230
Powiedz prawdę.

860
00:42:27,380 --> 00:42:28,590
Właściwie,

861
00:42:29,310 --> 00:42:30,420
nie tak dużo.

862
00:42:32,240 --> 00:42:34,250
Nienawidzę, gdy dzieci płaczą.

863
00:42:35,610 --> 00:42:37,540
Cesarzowa Zhaojie urodziła dopiero Drugiego Księcia.

864
00:42:38,250 --> 00:42:40,270
Powinnam go lubić

865
00:42:40,890 --> 00:42:42,550
ale za każdym razem, gdy płakał,

866
00:42:43,550 --> 00:42:44,830
Bardzo bym się zdenerwował.

867
00:42:47,080 --> 00:42:49,560
Myślę, że powinieneś pomyśleć

868
00:42:51,590 --> 00:42:53,130
dlaczego cesarzowa Zhaojie cię zmusiła

869
00:42:53,130 --> 00:42:54,490
zrobić coś, czego nie lubisz.

870
00:42:55,750 --> 00:42:58,160
Zmuszam także Yang Ying do robienia tego, czego nie lubi.

871
00:42:59,320 --> 00:43:00,440
To jak uprawianie sztuk walki.

872
00:43:01,160 --> 00:43:02,540
Na początku nikt tego nie lubi,

873
00:43:02,740 --> 00:43:04,620
ale przyzwyczajasz się do tego, gdy się tego nauczysz.

874
00:43:08,000 --> 00:43:10,130
Tak czy inaczej, na pewno uzupełnię

875
00:43:10,670 --> 00:43:11,670
Rozkazy cesarzowej Zhaojie.

876
00:43:13,380 --> 00:43:14,130
Zgadzam się z tym.

877
00:43:15,150 --> 00:43:17,450
Wciąż pamiętam, kiedy byłem tajniakiem w stanie An

878
00:43:17,720 --> 00:43:19,050
i zobaczyłem Szkarłatną Straż.

879
00:43:19,070 --> 00:43:21,410
Wszyscy jesteście idealni w wykonywaniu rozkazów.

880
00:43:21,730 --> 00:43:22,750
Masz absolutne posłuszeństwo

881
00:43:23,290 --> 00:43:24,880
na rozkazy przełożonego, nie zmieniając ani jednego słowa.

882
00:43:26,350 --> 00:43:28,410
Cesarzowa Zhaojie nie była dla mnie przełożoną.

883
00:43:29,280 --> 00:43:31,820
Poza tym, gdy ktoś dołącza do Szkarłatnej Straży,

884
00:43:32,280 --> 00:43:33,740
musisz recytować pierwszego dnia

885
00:43:33,850 --> 00:43:35,130
aby ci, którzy sprzeciwiają się temu rozkazowi, zginęli.

886
00:43:36,330 --> 00:43:37,850
Czyż sala Liudao nie jest taka?

887
00:43:39,710 --> 00:43:41,010
Oczywiście, że nie.

888
00:43:44,210 --> 00:43:45,940
Niezależnie od tego, czy jest to Yu Shisan, czy Qian Zhao,

889
00:43:46,320 --> 00:43:47,490
żaden z nich nie traktuje mnie jak swojego przełożonego.

890
00:43:50,020 --> 00:43:50,820
To prawda.

891
00:43:52,910 --> 00:43:53,830
Więc?

892
00:43:54,140 --> 00:43:56,410
Zostałeś oszukany przez Zhao Ji

893
00:43:57,550 --> 00:43:59,270
ponieważ nie mogłeś kontrolować swoich ludzi

894
00:43:59,450 --> 00:44:01,550
i skończył w więzieniu i wojsku.

895
00:44:10,010 --> 00:44:11,640
Rzeczywiście jesteś doskonałym zabójcą.

896
00:44:13,160 --> 00:44:14,420
Twoje słowa też są bolesne.

897
00:44:18,130 --> 00:44:18,790
W porządku.

898
00:44:22,250 --> 00:44:23,270
Nie bądź smutny.

899
00:44:24,410 --> 00:44:26,270
Kiedy byłem w Szkarłatnej Gwardii,

900
00:44:26,970 --> 00:44:29,320
Nie miałem wielu podwładnych

901
00:44:30,150 --> 00:44:31,190
który wykonywał polecenia.

902
00:44:32,830 --> 00:44:33,470
Szef.

903
00:44:35,770 --> 00:44:36,390
Nasza kolej.

904
00:44:36,500 --> 00:44:37,620
OK, tutaj.

905
00:44:37,970 --> 00:44:38,540
Dziękuję.

906
00:44:43,170 --> 00:44:43,590
Cóż,

907
00:44:45,020 --> 00:44:46,000
wróć i odpocznij wcześnie.

908
00:44:46,240 --> 00:44:46,970
Porozmawiamy kiedy indziej.

909
00:45:03,270 --> 00:45:04,570
Dlaczego nie śpisz?

910
00:45:19,480 --> 00:45:22,740
Spojrzałeś na Ruyi w dość szczególny sposób.

911
00:45:24,890 --> 00:45:26,780
Nawet zrobiłeś minę, żeby ją rozśmieszyć.

912
00:45:31,490 --> 00:45:32,870
Dzieci nie powinny myśleć o tych bzdurach.

913
00:45:35,010 --> 00:45:36,610
Jeśli mi nie powiesz,

914
00:45:36,750 --> 00:45:39,260
Będę o tym myśleć.

915
00:45:46,660 --> 00:45:47,100
Cienki.

916
00:45:47,510 --> 00:45:48,640
Jeśli nie możesz tego powiedzieć,

917
00:45:48,670 --> 00:45:49,550
w takim razie pozwól, że cię zapytam.

918
00:45:51,870 --> 00:45:53,360
Czy masz uczucia

919
00:45:54,090 --> 00:45:55,010
dla Ruyi?

920
00:45:57,970 --> 00:45:59,450
Jeśli tak, spójrz na swoją lewą rękę.

921
00:45:59,670 --> 00:46:01,100
Jeśli nie, spójrz na swoją prawą rękę.

922
00:46:07,510 --> 00:46:07,950
Nie.

923
00:46:10,290 --> 00:46:11,270
Dlaczego?

924
00:46:13,090 --> 00:46:13,670
Nie.

925
00:46:15,140 --> 00:46:16,290
Ruyi jest taki doskonały,

926
00:46:16,770 --> 00:46:18,200
ale jej nie lubisz?

927
00:46:19,100 --> 00:46:20,360
Dlaczego co?

928
00:46:20,720 --> 00:46:21,880
Qian jest również doskonały.

929
00:46:21,930 --> 00:46:23,180
Shisan też jest doskonały.

930
00:46:23,320 --> 00:46:24,380
Ja też ich nie lubię.

931
00:46:25,510 --> 00:46:26,870
Jest inaczej.

932
00:46:27,470 --> 00:46:30,240
Nie, jak możesz nie lubić Ruyi?

933
00:46:33,850 --> 00:46:34,620
Nie obchodzi mnie to.

934
00:46:35,510 --> 00:46:36,930
I tak musisz mi powiedzieć.

935
00:46:37,170 --> 00:46:38,490
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?

936
00:46:38,510 --> 00:46:40,030
Dlaczego nie lubisz Ruyi'ego?

937
00:46:41,650 --> 00:46:43,480
W jednym ma rację.

938
00:46:44,790 --> 00:46:46,190
-Co?
-Dzieci są kłopotliwe.

939
00:46:50,380 --> 00:46:51,700
Jeśli mi nie powiesz,

940
00:46:51,730 --> 00:46:52,970
Nie będę dziś spać.

941
00:46:57,520 --> 00:46:58,160
Cienki.

942
00:47:03,380 --> 00:47:04,410
Ruyi

943
00:47:05,570 --> 00:47:06,830
jest najdoskonalszym zabójcą

944
00:47:07,590 --> 00:47:08,930
jakie kiedykolwiek widziałem.

945
00:47:09,530 --> 00:47:11,370
Jest spokojna, bezwzględna,

946
00:47:11,590 --> 00:47:13,630
mądry i zwinny.

947
00:47:14,530 --> 00:47:15,550
Dla zabójców,

948
00:47:16,040 --> 00:47:17,320
jest praktycznie bez zarzutu.

949
00:47:18,510 --> 00:47:19,700
Do dziś pamiętam szok, jaki przeżyłem

950
00:47:19,710 --> 00:47:22,300
kiedy po raz pierwszy przeczytałem jej akta.

951
00:47:23,260 --> 00:47:24,790
W ciągu miesiąca zabiła trzech gubernatorów wojskowych

952
00:47:25,410 --> 00:47:27,350
i w ciągu siedmiu dni pogrążył stan Chu w żałobie.

953
00:47:30,510 --> 00:47:32,690
W tamtym czasie naprawdę chciałem poznać Ren Xina.

954
00:47:33,510 --> 00:47:36,280
Chciałem zobaczyć, który z nas jest bardziej utalentowany.

955
00:47:40,750 --> 00:47:42,240
Ale nigdy się nie spodziewałem

956
00:47:43,150 --> 00:47:44,210
tego Ren Xina

957
00:47:44,670 --> 00:47:45,770
byłaby dziewczyną

958
00:47:46,700 --> 00:47:48,000
i do tego taki młody.

959
00:47:49,060 --> 00:47:50,300
Ona jest jak lampart.

960
00:47:56,960 --> 00:47:58,180
Ale ludzie ją lubią

961
00:47:59,070 --> 00:48:01,050
ich przeznaczeniem jest wieść krwawe życie.

962
00:48:02,010 --> 00:48:02,650
Ale co ze mną?

963
00:48:03,550 --> 00:48:05,990
Po tej misji przejdę na emeryturę.

964
00:48:08,090 --> 00:48:09,460
Nie jesteśmy tym samym rodzajem ludzi.

965
00:48:11,080 --> 00:48:11,610
Ale...

966
00:48:12,510 --> 00:48:13,960
Ale wszyscy myślą

967
00:48:14,400 --> 00:48:15,800
tak patrzysz na Ruyi

968
00:48:16,530 --> 00:48:17,490
jest dość wyjątkowy.

969
00:48:20,910 --> 00:48:22,890
Czy to nie normalne, że robię podwójne ujęcie?

970
00:48:22,890 --> 00:48:23,790
kiedy widzisz ładną dziewczynę?

971
00:48:23,790 --> 00:48:24,850
Co w tym takiego specjalnego?

972
00:48:25,500 --> 00:48:26,530
Nie.

973
00:48:27,780 --> 00:48:30,250
Sposób, w jaki na nią patrzysz, jest wyjątkowy.

974
00:48:30,690 --> 00:48:32,140
Ją też traktujesz wyjątkowo.

975
00:48:32,680 --> 00:48:33,690
Czasami,

976
00:48:34,590 --> 00:48:36,090
traktujesz ją jeszcze lepiej niż Jej Wysokość.

977
00:48:39,050 --> 00:48:39,930
Faktycznie,

978
00:48:42,490 --> 00:48:43,710
to dlatego, że jest mi jej szkoda.

979
00:48:46,740 --> 00:48:47,700
Po co?

980
00:48:50,530 --> 00:48:51,510
Ruyi

981
00:48:52,200 --> 00:48:53,520
jest dobry w uwodzeniu mężczyzn

982
00:48:54,230 --> 00:48:55,440
jak Biały Wróbel,

983
00:48:57,230 --> 00:48:58,540
ale czasem myślę

984
00:48:59,880 --> 00:49:02,090
ona jest jak te lalki, które robisz.

985
00:49:03,130 --> 00:49:04,170
Ona umie tylko zabijać

986
00:49:04,820 --> 00:49:05,900
i wypełnij jej misję,

987
00:49:07,290 --> 00:49:08,340
ale nigdy o tym nie myślała

988
00:49:08,600 --> 00:49:09,570
dlaczego powinna skakać

989
00:49:10,470 --> 00:49:11,770
lub dlaczego powinna uciekać.

990
00:49:13,040 --> 00:49:14,680
Nigdy nawet nie pomyślała, żeby o tym pomyśleć.

991
00:49:17,530 --> 00:49:18,490
Musiała

992
00:49:20,040 --> 00:49:22,840
bardzo cierpiała, gdy pracowała jako Szkarłatna Straż.

993
00:49:29,160 --> 00:49:31,450
Więc nawet jeśli wcale jej nie lubię,

994
00:49:33,030 --> 00:49:34,230
Nadal chcę być dla niej miły.

995
00:49:35,650 --> 00:49:38,010
Chcę, żeby wiedziała, że ​​istnieją

996
00:49:38,490 --> 00:49:39,430
wiele ciekawych rzeczy na świecie,

997
00:49:41,260 --> 00:49:42,440
innego niż zabijanie

998
00:49:43,450 --> 00:49:44,400
i posiadanie dzieci

999
00:49:45,570 --> 00:49:47,090
czego powinna doświadczyć.

1000
00:49:48,810 --> 00:49:49,480
Jeśli...

1001
00:50:43,160 --> 00:50:47,100
[Zhou Jian odkrył tę sztuczkę zeszłej nocy i jest wściekły. Prowadzi tu armię wielotysięczną]

1002
00:50:48,560 --> 00:50:49,330
O nie.

1003
00:50:50,890 --> 00:50:51,550
Sun Langa.

1004
00:50:52,430 --> 00:50:53,160
Szefie Ning.

1005
00:50:54,490 --> 00:50:55,230
Szefie Ning,

1006
00:50:55,710 --> 00:50:57,420
Zhou Jian odkrył, że został oszukany

1007
00:50:57,440 --> 00:50:58,940
i goni nas z armią.

1008
00:50:59,530 --> 00:51:00,960
Powiedz wszystkim, żeby natychmiast wyruszyli.

1009
00:51:01,070 --> 00:51:02,270
Postępuj zgodnie z naszym drugim planem

1010
00:51:02,290 --> 00:51:04,060
i pędź do Shuzhou z pełną prędkością.

1011
00:51:04,090 --> 00:51:05,200
Korzystaj ze środowiska naturalnego.

1012
00:51:05,530 --> 00:51:06,150
Tak.

1013
00:51:07,390 --> 00:51:09,270
Wszyscy, przygotujcie się.

1014
00:51:09,300 --> 00:51:10,260
Ding Hui, załaduj wagony.

1015
00:51:10,290 --> 00:51:10,570
Tak.

1016
00:51:10,590 --> 00:51:11,930
Yuan Lu, załaduj wagony.

1017
00:51:11,930 --> 00:51:12,630
Załaduj wagony.

1018
00:51:13,930 --> 00:51:14,870
Wsiadaj na konia.

1019
00:51:14,890 --> 00:51:17,430
Wszyscy, przygotujcie się.


